Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

Catching up (EN & FR)

(Scroll further down for FR)

It’s been a hell of a long time since I last wrote here, and as I never wanted for this page to become any sort of diary, it all stayed blanked… excepted for my thougts and ideas. Today is the exception. Obviously, the last months have kept me super busy at work, which I am really happy about, even if it’s exhausting, because intense. Adding some health and computer issues and : ta-daaa! You’re being kept away from your little bloggy-page.

I’d like to try and write shorter posts. Why? Because willing to go for long publications in two languages really is WORK. I need to keep this a pleasure. Of course, some posts will be longer, as they’ll invite to discovery – now these should have a lot of pictures too. Am also looking at changing the aspect, or say-the template, of the blog. Finally, it turns out this little site may have been a little too ambitious. As this blog still is a little “confidential”, which obviously doesn’t help, getting interviews is way harder than we’d think. This is how you realize that people aren’t going to be willing to do things, “just to do them”. There are expectations… So the aspect of the blog is called to change, and the topics tackled will also be slightly different.

Things keep on moving, and we got to move along, to adjust. Stay tuned, more to come! Thanks for your kind support – take care!


J’ai l’impression d’avoir été absente une éternité. Comme je n’ai jamais souhaité que ce blog devienne un journal intime, les pages sont restées blanches, bien que plusieurs brouillons soient encore en attente. Aujourd’hui est une exception à cette règle de base. Évidemment, j’ai été submergée de travail, mais je ne vais certainement pas m’en plaindre. Il n’y a rien de pire que d’avoir à se lever pour aller au boulot et ne rien avoir à faire. Bien sûr, les longues heures de labeur, qui se sont également révélées intenses, m’ont bien mise à plat. Ajoutez des petits ennuis de santé, un ordinateur qui fait des siennes et en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, vous voilà loin de votre petite page d’écriture.

Il me faut repenser ce blog. Manifestement, sa version initiale était trop ambitieuse. Je vais tenter (LoL) d’écrire des articles plus courts. En effet, plus un article est long, plus sa rédaction en deux langues cède la place du plaisir à la sensation de travail. Évidemment, les articles consacrés aux découvertes en tous genres resteront longs, mais devraient être riches de photographies. Comme ce blog est encore – pour le moins – confidentiel, décrocher des interviews se révèle un poil compliqué. On ne veut pas toujours croire que les gens seraient partants pour faire un truc “comme ça” ; il y a très souvent des attentes. La forme même du blog est donc amenée à changer, et les sujets traités font s’étoffer.

Alors que le monde bouge, il nous faut nous adapter. A très bientôt pour la suite ! Merci de votre soutien amical – Portez-vous bien !

 

Advertisements

One comment on “Catching up (EN & FR)

  1. lafeebiscotte
    July 2, 2017

    Contente de te retrouver et impatiente de découvrir les changements et te lire à nouveau. Bise

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 2, 2017 by in The Blog and tagged , , , .

Navigation

%d bloggers like this: