Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

22_03_2016 (Théâtre) Le joueur d’échecs – A chess story (FR & EN)

(a.k.a. The Royal Game)  novel written by/nouvelle écrite par Stefan Zweig
Adapted by/adapté par Eric-Emmanuel Schmitt, with/avec Francis Huster

Téâtre-Rive-Gauche-Le-Joueur-déchec-Badachaboum-Paris-640x295


Un paquebot en route pour Buenos Aires
Sur le pont, le narrateur et son ami parlent du champion du monde d’échecs, qu’un riche écossais aimerait affronter. C’est alors qu’un inconnu plutôt doué se fait remarquer.
Le spectateur découvre alors le passé de cet inconnu, sur fond de guerre mondiale et de l’horreur des nazis.
Extrait de la pièce (“bande annonce” réalisée par le Théâtre de la Rive Gauche)
Honnêtement, compte tenu de cette “bande annonce”, j’ai un peut peur que la pièce ne tombe dans une forme de platitude, ne serait-elle que vocale. J’espère que talents conjugués de messieurs Zweig, Schmitt et Huster emporteront l’audience. Même sur un sujet grave, la rythmique reste importante. Comment se faire une idée ? En allant découvrir la pièce sur la scène de l’Amphy de Yutz le mardi 22 mars 2016 à 20h30.


PieceGalerie.2447.image.710x0A liner to Buenos Aires
On the deck, the story teller and his friend talk of the world’s chess champion, that a wealthy Scott would like to challenge. A pretty skilled unknown man is standing out of the crowd and the audience discovers his past, on a canvas made of world war and nazism.
This play is exclusively performed in French.
The sort of trailer that’s been edited by the Théâtre de la Rive Gauche is a bit… how could I say? It scares me in the way am afraid there can be lack of rythm in the play. You got to admit it’s possible considered the video. I cross fingers for the combined talents of the writer, the adapter and the actor to really grab me. Only thing to do to figure it out: go watch the play on March 22nd, 2016 at the Amphy of Yutz, 8:30 pm.


Photo Christine Renaudie, badachaboum.com, theatresparisiensassocies.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: