Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

LIVE in Paris & Mosel – A voir à Paris et en Moselle (Nov/Dec 2015 – FR&EN)

Sorry am running a bit late on all my posts, that’s what happens when you’re (luckily) swamped at work (am sure you know the feeling).
Here’s a selection of events to attend in Mosel and two in Paris… for those who live there or would happen to stop by. HAVE FUN!!!
Novembre & December have a lot going on… on the same dates (yikes!) So pick your favorites and get started… thankfully, some shows offer alternative dates in different concert halls so you may get to see all that you want.

Désolée je suis un peu à la bourre avec mes publications et c’est ce qui arrive quand on est totalement débordé(e) au boulot (vous connaissez aussi, pas vrai ?).
Voici une sélection de spectacles à voir en moselle et deux à Paris, pour ceux qui y vivent ou y passent… AMUSEZ-VOUS!
Novembre & décembre offrent de nombreux spectacles… aux mêmes dates… faire un choix n’est pas des plus faciles. Cependant, certains spectacles sont visibles à d’autres dates (rapprochées) et dans d’autres salles, ce qui devrait vous aider à combler vos envies de LIVE !


Let’s start with Paris and… Commençons avec Paris et…

12196178_10156246314745026_261716347235030713_nDAVIDE ESPOSITO, à l’Européen le 24 novembre 2015 – 20h (8pm).
Ne manquez pas ce mélodiste hors pair dans une salle à taille humaine, qui ne manquera pas de créer une atmosphère chaleureuse et intimiste. Le bel italien vous fera voyager entre Rome et Californie (réf. à son dernier album RomaCalifornia), en interprétant forcément des titres de ses albums précédents. Le temps du concert, vous ne serez plus à Paris mais sous le charme de la musique et de la voix ensoleillée de votre hôte… Paris se prêtant bien aux surprises, je ne serais pas étonnée que vous ayez droit à quelques duos exclusifs et autres personnalités dans les fauteuils. Cela dit, je n’en sais rien et comme il m’est impossible d’y aller, j’attends patiemment la tournée et compte sur vous pour lui réserver l’accueil chaleureux qu’il mérite.

This truly amazing melodist will perform on november 24th, 2015 at 8 p.m. Don’t miss the opportunity to applause him in this human sized hall. The gorgeous italian will take you on a travel between Roma and California (his last album), and will likely sing some songs of his previous albums. If you don’t know these, you should seize your chance to discover them live right now. Paris being… Paris, you’ll always have a chance to be lucky and eventually have some surprises, you never know… I unfortunately won’t be able to attend this parisian show and will have to wait for his tour… So do me a favor: get ready for a cozy, lovely (& sexy) evening and give Davide Esposito the warm welcome he deserves.
S’envoler à Rome avec Davide le 24 novembre-Take a ticket to Italy for November 24 !


12088290_914882931938078_5901424101439732999_nSIXTY-EIGHT – au Bus Palladium le 27 novembre 2015 dès 21h
Je ne vous ai pas encore parlé de ce groupe et ça ne saurait trop tarder… ils viennent de sortir leur album ONE MAN REVOLUTION et pour l’instant, tout ce que je peux vous dire, c’est que je suis super embêtée de ne pas être à Paris… Restez connectés, vous en saurez bientôt plus sur Sixty Eight.

Didn’t get a chance to tell you about this group yet… they just launched their album ONE MAN REVOLUTION and all I can tell you for now is that am quite bothered not to be in Paris… stay tuned, more to come about Sixty Eight.
Mon billet pour 68-Get my ticket for 68!


Back in Mosel / Retour en Moselle

FOREVER GENTLEMEN – Galaxie Amnéville – 28 Novembre 2015 – 20h (8pm)

Let’s start with some manly glamour. FOREVER GENTLEMEN makes a stop in Amnéville and highlights amazing voices of French Canada. Roch Voisine, Garou and Corneille have voices with quite a stretch of personality and they are gathered on tour, paying a tribute to standards which are just never going to be out-fashioned.

Commençons avec une touche de glamour au masculin. FOREVER GENTLEMEN passe en tournée à Amnéville et le Québec est à l’honneur. Roch Voisine, Garou et Corneille : des voix pleines de caractère et très différentes qui s’accordent sur des standards impossibles à démoder.
Set me up on a date NOW – Partager une leçon d’élégance DE SUITE


pokora_afficheMATT POKORA – Galaxie Amnéville – 3 décembre 2015 – 20h30 (8:30 pm)

The once called “French Justin Timberlake” is back on stage and delivers a very impressive show. Singer, dancer, this attractive young man has proven his value over the years. When there’s talent and work, you enhance the chances of success. M.Pokora is unstoppable… now who would want to stop him? (forget it, you’d only loose time and energy!)

Celui qui fut appelé “le Justin Timberlake français” est de retour sur scène. En artiste exigent, il offre un spectacle impressionnant et ne ménage pas sa peine. Il a prouvé à ceux qui l’attendaient au tournant, année après année, qu’il est une valeur sûre et un artiste complet. Quand le travail se met au service du talent, les chances de succès grandissent. M. Pokora est à fond sur tous les fronts. Qui voudrait l’arrêter ? (ne gaspillez pas votre énergie, c’est peine perdue !)
Have me blush up Matt! – Aller rougir au concert de M.Pokora


new-york-gospel-choirNY GOSPEL CHOIR – Amphy Yutz – 26 Novembre 2015 – 20h30 (8:30pm)

Give us warm soulful voices on a (probably) cold november day! YES! We never get enough of gospel, and the energy of the choir is so viral you can only step up and try to sing along. Get some inspiration with Grammy Award winning Rev. Solomon D. Bozeman and his singers!

Rien de tel que des voix chaudes par un jour de novembre frisquet ! Le gospel recèle une énergie incroyable : vouloir y résister en restant sagement assis va être compliqué alors levez-vous et entrez en communion musicale avec le Révd. Solomon D. Bozeman (lauréat d’un Grammy Award) et sa chorale.
Sign me in the choir now! – J’entre dans la chorale new-yorkaise maintenant !


Ok am going to stop here for now – don’t want to frustrate you by sharing some other events that are already sold out… Am not willing to share ALL that’s going on either, that would be way too much. Will work on a post with permanent links to operas, theaters and other concert halls. You’ll only be a click away from any needed info. Would you like that?

Bien, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Il y a d’autres événements super sympas, mais à quoi bon vous en parler puisqu’ils affichent déjà complet ? Hors de question de vous frustrer ! Mon but n’est pas non plus de partager TOUS les événements en cours ou programmés, ce serait trop. Par contre, afin de vous rapprocher de toutes les infos que vous pourriez rechercher pour vos sorties, je penserai à vous faire une publication avec des liens permanents. Ça vous irait?

(Featured pic from chicagotraveler.com)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: