Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

38ème Festival du Film Italien, Villerupt, 30 octobre 2015 – 15 Novembre 2015 (FR & EN)

Buongiorno! Come va? Bene?

La 38ème édition du Festival du Film Italien de Villerupt débute ce 30 octobre 2015.

Créé en 1976 par un groupe de passionnés de cinéma dans une petite ville frontalière avec l’allemagne, la belgique et le luxembourg, le festival a connu un épanouissement impressionnant, passant de 3.500 spectateurs la 1ère année à plus de 46.000 en 2010 ! Il faut savoir que la Lorraine, région au passé sidérurgique et minier de première importance, a été une terre d’accueil pour de nombreux habitants du pourtour de la méditerranée. Grand bien lui a fait, puisque la main d’œuvre était bienvenue et le mélange des cultures est une richesse qui continue de produire des fruits savoureux aujourd’hui. Il faut souligner que même si le festival s’est professionnalisé en 1998, l’engagement personnel des bénévoles est aussi important qu’au premier jour, participant à la réussite de ce festival.

Cette année, le festival met en avant une région du nord-est de l’italie : Frioul-Vénétie Julienne (Friuli-Venezia Giulia), qui est frontalière de l’autriche et de la slovénie. Le festival abordera également le thème de la représentation de la Grande Guerre.

Vous pourrez aller découvrir les films de la programmation dans les 7 salles qui participent au festival en moselle, meurthe-et-moselle et au luxembourg. Un autre point fort de ce festival : ses séances décentralisées dans des villes de plus petites envergures ! D’autres festivals pourraient en prendre de la graine car si le public ne peut se déplacer pour voir les films, pourquoi ne pas les faire venir à eux ? Cela ne concerne peut-être pas tous les films, mais l’initiative est suffisamment intelligente pour être soulignée et suivie.

La cérémonie de remise des prix des différents jurys (cérémonie des Amilcar, du nom du sculpteur italo-lorrain Amilcar Zannoni) se déroulera le vendredi 13 novembre 2015.

Vous trouverez plus de détails sur le festival, en français et en italien, sur le site officiel du Festival du Film Italien de Villerupt.

Petite suggestion aux organisateurs : puisque le festival est une fenêtre ouverte sur la culture et les talents italiens, pourquoi ne pas profiter de la cérémonie d’ouverture et/ou de fermeture pour promouvoir d’autres artistes italiens (chanteurs) ? Un exemple ? Que pensez-vous de Davide Esposito ? Nina Zilli ? Ce ne sont pas les noms qui manquent… je ne donne que les deux qui se sont imposés à moi là, tout de suite. La musique et le cinéma, c’est une belle histoire d’amour qui à toujours cours 😉

Affiche réalisée par Baru, dessinateur local.

38 festival film italien affiche


Buongiorno! Come va? Bene?

The 38th Italian Film Festival of Villerupt starts on Octobre 30th 2015.

Created in 1976 by film buffs in a small city nearby the German, Belgian and Luxembourg borders, this humble festival has known an impressive bloom over the years, starting with 3.500 viewers the 1st year to more than 46.000 in 2010 ! Lorraine, a great steel and mines exploitation region, has welcomed a lot of new incomers from the surrounding of the mediterranean sea. The migrations have brought lot of appreciated workforce, and the cultural pot keeps on providing flavory fruits today. It’s important to realize that despite the professionalization of the festival in the late 1990’s, the committment of a lot of voluntary workers are a great piece of the success of such an event.

This year, the festival highlights a north-eastern italian region called Friuli-Venezia Giulia, which borders Austria and Slovenia. The other topic of the festival is the illustration of the Great War (in italian films).

Discover the films that are planned in the 7 theaters that are part of the event in Mosel, Meurthe-&-Moselle and Luxembourg. Another strong asset of this festival lays in the decentralized sessions in smaller cities of the area. This should be source of inspiration to many other festivals and events. If the audience can’t make it to your place, have films make it closer to them. All films may not be concerned now the initiative is smart enough to be put in the lights and followed.

The different jurys will award winners with Amilcar trophies (named by the local italian sculptor Amilcar Zannoni) on Friday, November 13th, 2015. 

You’ll find more details on the festival, in italian and french (sorry, no english), on the official site of the Italian Film Festival of Villerupt.

A little suggestion to the ones in charge of the festival : keep on promoting italian culture and hit the next step! The opening and the award-giving ceremonies are good ways to introduce more italian artists (singers). What about Davide Esposito ? Nina Zilli ? Only giving you the two names that popped in my head right now, but there are a lot of great italian performers out there, and movies need some music 😉

Poster by Baru, local artist.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: