Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

“Gueules Noires, la nuit des hommes” (EN further below)

enfant_charbon_2L’association Les enfants du charbon nous présente à nouveau cette année un spectacle qui promet d’être fort en émotion.

Les participants à ce spectacle, qu’ils soient sur le plateau ou en coulisses, vous proposent de toucher du doigt la vie des mineurs de fond. Ce charbon, qui a été l’un des piliers économiques de Moselle Est, a aussi été la cause de nombre de pertes humaines. Depuis la fermeture du dernier puits d’exploitation le 23 avril 2004, les Hommes ont tenu à maintenir en vie le souvenir de ce travail sous terre : un hommage émouvant à leur passé.

Ce spectacle n’existerait pas sans les bénévoles. Certes, il n’existerait pas non plus sans les initiateurs du projet. Mais avouez qu’amputé de ses bénévoles, dont nombreux sont d’anciens acteurs de l’histoire qui vous est racontée, le spectacle aurait pauvre allure, ne serait pas aussi criant de vérité, et votre place coûterait encore plus cher !

Vous pourrez assister au spectacle Gueules Noires – La nuit des hommes les 21, 22, 27, 28 et 29 août 2015 au Parc Explor Wendel de Petite-Rosselle (57540). Tarif plein 18€, tarif enfant 8€
Billeterie Billetterie Enfants du Charbon
Lien vers le site de l’association.

Accès Parc Explor Wendel :
Autoroute A320 en direction de Sarrebruck – Sortie n°42 Forbach/ Petite-Rosselle
Autoroute A620 en direction de Sarrelouis – Sortie n°8 Geislautern puis suivre la L165 vers Grande-Rosselle
Coordonnée GPS : Latitude : 49.203688 / Longitude : 6.862043

938f67d33dbacb01d3abc5035ee9c39471783a76As last year, the association Les enfants du charbon will present you an intense show, on five exclusive dates.

Each person who is part of the event, either on set or backstage, will lead you through what a day in an underground worker’s life was. This coal, that’s been a great part of the local economic dynamism, has also been the source of many losses. Since the last exploitation pithole closed on April 23rd, 2004, people took at heart to keep alive the memory of the underground work. It’s a moving tribute to their past.

This show wouldn’t exist without volunteers. Sure, neither would it without someone initiating the project. However, without these volunteers, of which a lot are former underground workers, this show wouldn’t be as rich as it is, it wouldn’t be as true as it is. Here, you have a side of local history presented to you by its actors. Imagine the price of your seat if the volunteers were replaced by paid professional actors!

Dates of the show Gueules Noires – La nuit des hommes : August 21, 22, 27, 28 et 29 2015 at the Parc Explor Wendel in Petite-Rosselle (57540). Full price 18€, children 8€
Book your tickets to the show
Link to the association web site.

Access to the Parc Explor Wendel :
Highway A320 towards Sarrebruck – Exit n°42 Forbach/ Petite-Rosselle
Highway A620 towards Sarrelouis – Exit n°8 Geislautern then follow L165 towards Grande-Rosselle
GPS coordinates : Latitude : 49.203688 / Longitude : 6.862043

slider_01(Photos Junker Sébastien via LeBonCoin/Autres en ligne)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: