Xcuse my Frenglish

Petit webzine bilingue (ou presque)

Balloooooooooons! (FR & EN)

Le Lorraine Mondial Air Ballons® est avant tout un rendez-vous de passionnés qui rassemble, édition après édition, des milliers de pilotes et d’équipages issus de tous les horizons : un joyeux melting pot qui vise les cieux dans des vaisseaux parfois très originaux (vous n’avez pas rêvé, c’était bien un motard qui passait devant le manoir). Et où accueille-t-on tout ce monde? Un aérodrome pardi! Une ancienne base militaire qui s’étend sur près de 500 hectares, de quoi ne pas avoir à trop jouer des coudes.

En 2013, un premier record du monde de départ en ligne était établi à Chambley (54470) avec le décollage de 391 montgolfières.

Point fort de cette année, qui est la 14ème édition de cet événement, les organisateurs ont décidé de marquer le coup. Hier dimanche 26 juillet, le Lorraine Mondial Air Ballons® a pulvérisé son propre record de 2013 en permettant à 433 montgolfières de prendre le départ en ligne en même temps – à quelques secondes près, sécurité oblige ! Sublime…

(merci ToutMetz!)  https://youtu.be/97EeeeChToc 

Le Lorraine Mondial Air Ballons® se déroule jusqu’au 02 août 2015 à Chambley

Lien officiel pour plus de renseignements : http://www.pilatre-de-rozier.com/lmab/

On va mettre de côté et lors de la prochaine édition, on se fait un baptême en ballon en fin de journée. 🙂

Je vous parlerai de la poésie de la chose à ce moment-là…

Lorraine-Mondial-air-balloons-2013-640x425


The Lorraine Mondial Air Ballons® is the real deal for hot-air-balloon lovers.

Each time the event takes place, thousands of pilots and team members from all over the world come to Lorraine to be part of it. The place becomes a stunning melting pot of happy balloonists, flying up in the skies with sometimes quite some original ships (it wasn’t a dream, you DID see a biker „driving“ by a manor). Wondering where to welcome all these people? Airfield! Yes! A former military base that’s around 500 ha– quite enough to feel comfy.

In 2013, a 1st world record has been established there with the take off of 391 hot-air-ballons.

This year ist he 14th time the event occurs.

To make it special, organizers have worked to have a simulatneous lift off of 433 balloons aligned! By doing this yesterday, Sunday July 26th, they smashed their prior (world) record. Incredible…

(Thanks ToutMetz) https://youtu.be/97EeeeChToc

The Lorraine Mondial Air Ballons® ends on August, 2nd, 2015 @ Chambley (54470), France

Official link for more info : http://www.pilatre-de-rozier.com/en/balloons/lorraine-mondial-air-ballons/

Let’s save some cash and jump in one of these huge balloons on the next edition! 🙂

Will share with you the poetry that’s in the air at that time…

Record-Lorraine-Mondial-air-balloons-640x711


Featured photo from Junkyardarts.com; additional photos by Jean-Christophe Verhaegen via TuxBoard.com; video by ToutMetz via YouTube.com

Advertisements

3 comments on “Balloooooooooons! (FR & EN)

  1. lafeebiscotte
    July 28, 2015

    Tu y vas? Nous on voulais y aller l’année dernière mais ce n’était pas la bonne année. Et maintenant avec Mr Loulou je me vois pas y aller. Mais ça doit être super.

    Like

    • excusemyfrngl
      July 31, 2015

      Bah cette année, ce ne sera plus possible pour moi mais la prochaine édition OUI et je compte bien m’envoler (j’allais marquer autre chose ha ha ha), idéalement en fin de journée pour profiter du paysage… on se réserve la sortie? 🙂

      Liked by 1 person

      • lafeebiscotte
        July 31, 2015

        C’est un an sur deux il me semble.

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: